BR
-
-
Uma bebida simples que agrada o mundo todo. O café, um dos principais expoentes da agricultura capixaba. O colibri, animal característico de nossa região. A união dos dois transporta o consumidor a simplicidade do campo, a calmaria do Caparaó, aquece e acelera nossa vida.
EN
-
A simple drink that pleases the whole world. The coffee, one of the main exponents of agriculture capixaba. The hummingbird, characteristic animal of our region. The union of the two carries the consumer the simplicity of the field, the calmness of the Caparaó, warms and accelerates our life.
BR
-
-
Para a criação da marca foi utilizado o conceito apresentado do café e do colibri, fortes representantes da região do Caparaó. O símbolo da marca é a representação do colibri, animal bonito e elegante, atrelado a isso, temos o nome do produto “Colibri do Caparaó”, em uma fonte moderna que proporcionam estilo e fácil leitura a marca. Ainda temos como acompanhamento os dizeres “Café torrado e moído”, “ES” e “MG” que completam todo o sentido e conceito desta marca, localizando-a e levando a força da região nos voos que o Colibri do Caparaó alçar.
EN
-
-
For the creation of the brand was used the concept presented of coffee and hummingbird, strong representatives of the Caparaó region. The symbol of the brand is the representation of the hummingbird, a beautiful and elegant animal, linked to this, we have the name of the product "Colibri do Caparaó", in a modern fountain that provides style and easy reading the brand. We still have as accompaniment the words "Coffee roasted and ground", "ES" and "MG" that complete all the sense and concept of this brand, locating it and taking the strength of the region in the flights that the Hummingbird of Caparaó raise.
